viernes, 7 de diciembre de 2007

El Zenzontle - Nezahualcoyotl

In Centzontototl
(poema de Nezahualcoyotl)

Nehuatl nictlazotla in centzontototl icuicauh,
nehuatl nictlazotla in chalchihuitl Itlapaliz
ihuan in ahuiacmeh xochimeh;
zan oc cenca noicniuhtzin in tlacatl,
Nehuatl nictlazotla

El Zenzontle

Amo el canto del zenzontle,
pájaro de cuatrocientas voces.
Amo el color del jade
y el enervante perfume de las flores,
pero más amo a mi hermano: el hombre.

.
.j.

4 comentarios:

Jordan dijo...

me encantaria saber nahuatl, lo estoy aprendiendo por mi mismo, y no lo se pronunciar.... quisiera poder decir este poema.

maryel dijo...

El Nahuatl es una lengua muy hermosa y afortunadamente se pronuncia como se escribe.a mi tambien me gustaria hablarla de una manera fluída.

Una palabra que he encontrado que se dice distinto es :
uehka---- pronun. uica
ualhua....." uaico.
las "h" son mudas
las " ll" suenan como una sola ele

NICKY DE PARK dijo...

ESTOY EN TOTAL ACUERDO CON USTEDES CHICOS, A MI TAMBIEN ME ENCANTARIA HABLAR LA LENGUA MAYA

Geraldo García dijo...

sin afan de ofender pero el nahuatl fue y sigue siendo lengua de muchos pueblos pero nunca de los MAYAS