Tonantzin - Nezahualcoyotl

Tonantzin

(Poema de Nezahualcoyotl)

.

Tonantzin;
icuac nehuatl nimiquiz
xinechtoca notlecuilco
ihuan quemman ticchihuaz
motlaxcal xinechchoquili.
Ihuan tla aca mitztlatlaniz
Tonantzin. Tleica tichoca?
Xicnanquili; in cuahuitl xoxochuic
ihuan in poctli nechchoctia.

Madrecita

Madrecita;
cuando yo muera
entiérrame junto a tu hoguera
y cuando hagas tortillas
llora por mi
y si alguien te pregunta
Madrecita ¿Por que lloras?
Responde; Es que la leña que está verde
y es el humo que me hace llorar.

.

.j.